C’e’ un posto in Paradiso, chiamato ‘Ponte dell’Arcobaleno’.

Quando muore una bestiola che è stata particolarmente cara a qualcuno,

questa bestiola va al ponte dell’arcobaleno.

Ci sono prati e colline per tutti i nostri amici tanto speciali così che possano correre e giocare insieme.

C’è tanto cibo, acqua e sole, ed essi sono al caldo e stanno bene.

Quelli che erano vecchi e malati sono ora forti e vigorosi.

Quelli che erano feriti o storpi sono di nuovo integri e forti,

come noi li ricordiamo nel sogno dei giorni e dei tempi passati.

Sono felici e contenti, tranne che per una piccola cosa:

ognuno di loro sente la mancanza di qualcuno molto amato,

qualcuno che hanno dovuto lasciare indietro…

Corrono e giocano insieme,

ma un bel giorno uno di essi improvvisamente si ferma e guarda lontano,

verso l’orizzonte.

I suoi occhi lucidi sono attenti,

trema per l’impazienza:

tutto ad un tratto si stacca dal gruppo e comincia a correre, volando sul verde prato, sempre più veloce.

Ti ha riconosciuto, e quando finalmente sarete insieme,

vi stringerete in un abbraccio pieno di gioia,

per non lasciarvi più.

Una pioggia di baci felici bagnerà il tuo viso;

le tue mani accarezzeranno di nuovo l’amata testolina e fisserai ancora una volta i suoi fiduciosi occhietti,

per tanto tempo lontano dalla tua vita ma mai assente dal tuo cuore.

Allora attraverserete, insieme ,

Il Ponte dell’Arcobaleno…